México DF, octubre 2011

La Asociación Iberoamericana de entidades de actores, Latin Artis, que representa a los actores de América Latina, España y Portugal, reunida en México D.F. en su Asamblea General, ha formulado la siguiente DECLARACIÓN:

1º.- Que es urgente avanzar hacia una adecuada protección internacional de las interpretaciones o ejecuciones audiovisuales, no sólo en relación con los nuevos modelos de explotación, sino también en relación con los que hoy calificamos de “tradicionales”, donde las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales, a diferencia de las que se incorporan a una grabación sonora, tampoco gozan de una protección adecuada en muchos ordenamientos nacionales.

2º.- Que, los actores de América Latina, España y Portugal instan a sus respectivos gobiernos a que pongan todos sus esfuerzos y generosidad en la consecución de un Instrumento Internacional que garantice al artista una equitativa y justa remuneración por todas aquellas utilizaciones o actos de explotación que tienen como base la fijación audiovisual de sus actuaciones.

3º.- Que, Latin Artis reconoce que la cuestión del Tratado Internacional sobre la protección de las interpretaciones y ejecuciones audiovisuales se ha reactivado en los últimos dos años, gracias al impulso articulado por la OMPI, tanto a través del Comité Permanente sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) como por la organización de una serie de seminarios regionales en todos los continentes – en muchos de los cuales entidades iberoamericanas aquí presentes han intervenido como anfitriones o ponentes- con objeto de trasladar a los delegados gubernamentales de los países en cada región la necesidad de dotar a los artistas de una protección más eficaz desde el punto de vista legislativo, contractual y de la gestión de sus derechos.

4º.- Que, Latin Artis participó activamente en las negociaciones llevadas a cabo entre los Estados miembros de la OMPI y los representantes del sector privado durante la última sesión del Comité Permanente de Derechos de Autor y Derechos Conexos del pasado mes de junio, y celebra el acuerdo histórico finalmente alcanzado en relación con el artículo 12 del futuro instrumento internacional sobre interpretaciones o ejecuciones audiovisuales.

5º.- Que, Latin Artis considera que la flexibilidad del texto acordado en el SCCR de junio 2011, así como la búsqueda del equilibrio necesario entre la adecuada protección de dichas interpretaciones o ejecuciones y su pacífica explotación por parte del productor de la fijación audiovisual, propició un consenso que nunca antes se había alcanzado en relación con el régimen de cesión y titularidad de los derechos.

6º.- Que, Latin Artis, con ese mismo espíritu, mantiene el ofrecimiento realizado a los Estados Miembros de la OMPI el pasado mes de septiembre, con ocasión de la última serie de reuniones de las Asambleas Generales de dicha organización, al objeto de prestarles el asesoramiento necesario para la formulación de las tres declaraciones concertadas y del párrafo adicional del Preámbulo, que no sólo permitirán la conclusión definitiva de tan ansiado Instrumento, sino que servirán a su correcta interpretación y adaptación a las distintas legislaciones nacionales.

En México DF, a 25 de octubre de 2011